Атлас тибетської медицини

Атлас тибетської медицини
Капітальний праця в медицині Тибету «Вайдурья-онбо» Десрід-Санчжяй-Чжамцо було доповнено унікальним «Атласом тибетської медицини», ілюстрований кольоровими малюнками.
« Атлас тибетської медицини » був виконаний тибетським лікарями, художниками на замовлення Десрід-Санчжяй-Чжамцо в Сэртог-манба - це медичний монастир, що знаходиться в східному Тибеті. Повністю комплект атласу складається з сімдесяти семи аркушів, розмір аркуша становить 815x665 сантиметрів, в них налічується більше 10000 зображень.
Дуже цікава історія походження цього «Атласу». Як зазначалося вище, «Атлас» був виготовлений невідомими художниками на замовлення Десрід-Санчжяй-Чжамцо в Тибеті.
На думку одного з учених, «Атлас тибетської медицини» був вивезений з тибетського медичного монастиря Сэртог-манба бурятським ламою, лікарем Ширабом Сунуевым, де він більше десяти років (кінець 19-го початок 20-го повік) займався вивченням тибетської медицини.
«Атлас» за приблизними даними до 1926года зберігався в Цугольском дацані, а далі, на прохання А. Доржиева (хамба-лама), настоятелем Цугольского дацана Ганжарва-геген, був переданий в Ацагатский медичний дацан. В 1936 році «Атлас тибетської медицини» було знайдено та передано до фондів Республіканського краєзнавчого музею р. Улан-Уде, де він і зберігається. П. Балданжапов пише: «В даний час ми не маємо відомостей про наявність повного комплекту «Атласу» у якій-небудь країні.
З деяких джерел стало відомо, що в бібліотеці Каліфорнійського університету є 12 картин «Атласу тибетської медицини». Дані картини є копіями з оригіналів, які перебували в буддійському монастирі в р. Пекін, і були привезені в 1947 році в США. Відомим тибетологом і синологом Ф. Лессінгом. В кінці 50х років дані дванадцять картин були опубліковані Леверкузені видавництвом «Бауер» з передмовою Ільзи Вейт. Ільза Вейт викладачка історії медицини Чиказького університету США». Ці картини повторно видавалися наприкінці 60х років у Парижі з передмовою П'єра Хурара - професор мед. факультету Паризького університету. У передязиці зазначених видань не йшлося , всі картини скопійовані Фердинандом Лессінгом.
Повний комплект ілюстрацій до «Вайдуья-онбо» складається з 77 картин. У нашому комплекті, на жаль, немає картини №62. Кожен аркуш (плакат) «Атласу тибетської медицини» ілюструє одну або кілька глав. На аркуші розміром 65*88 см (за внутрішній рамці) поміщається від 7-9 до 170-180 малюнків. На верхній частині кожного листа є напис тибетською мовою, яка вказує на те, до яких частин, глав або розділів відносяться ілюстрації в цілому.
Якщо один аркуш ілюструє кілька глав, що зазвичай спостерігається, то перед малюнком або групою малюнків, що належать до однієї чолі, в жовтому прямокутнику дано назву і порядковий номер цієї глави, а іноді і розділу, коли голова велика. Кожен малюнок забезпечений написом. Така коротка характеристика «Атласу тибетської медицини». Цей «Атлас» представляє інтерес не тільки з медичної точки зору, але і є найціннішим пам'ятником культури тибету, бо малюнки і тексти містять масу етнографічних подробиць, що відносяться до життя і побуті тибетського народу, його світогляду.
Текстологічні дослідження «Атласу» в останні роки показали, що авторами при нумерації аркушів була допущена помилка, замість №62 був поставлений №63. Тому слід вважати, що загальна кількість картин становить 77 а 76. Нині існує виданий переклад тексту «Атласу» з відповідними коментарями.
Додати коментар